Estimados:

El Colegio de Traductores Públicos del Uruguay (CTPU) tiene el agrado de invitar a
profesionales, académicos y estudiantes del ámbito de la traducción y la interpretación, así
como de campos conexos, a participar en el Tercer Congreso Internacional de Traducción e
Interpretación en Uruguay.

Este evento, que se celebrará los días 20 y 21 de junio de 2025 de forma presencial en la
ciudad de Montevideo, busca ser un espacio de encuentro y reflexión sobre los retos y las
oportunidades a los que se enfrenta la disciplina en la actualidad.

Con el lema “Tradición e innovación: fieles a la esencia, acompañamos los cambios”, el
Congreso aspira a fusionar los valores fundamentales de la traducción y la interpretación —
que el CTPU siempre ha defendido y sigue defendiendo— y la incorporación de nuevas
tecnologías y metodologías que están transformando la profesión. En este sentido, es
fundamental aprender a utilizar dichas tecnologías para beneficiarnos de ellas y seguir
avanzando al ritmo que el mundo exige, con miras a asegurar que los profesionales de la
traducción estén siempre a la vanguardia y preparados para los desafíos del futuro.

Además, en el marco del Congreso celebraremos un hito especial: los 75 años de la
fundación del CTPU, la asociación profesional de traductores más antigua de toda América.
Este aniversario refuerza el compromiso del CTPU con la excelencia, el profesionalismo y la
evolución en nuestro ámbito. Es también una invitación a revisitar los orígenes de la
traducción y la interpretación en nuestro país con una mirada innovadora.

En 2011, los convocamos a nuestro Primer Congreso de Traducción e Interpretación en
Uruguay y, en 2017, al Segundo Congreso: ambos fueron un éxito. Cada uno de ustedes
hará que esta tercera edición sea igualmente provechosa.
Los esperamos en Montevideo para celebrar este tan anhelado encuentro académico para la
comunidad traductora nacional e internacional.

Scroll to Top